1 00:00:00,745 --> 00:00:02,236 Anterior pe Army Wives... 2 00:00:02,514 --> 00:00:04,073 - Au sosit. - Băieți? Fetelor? 3 00:00:04,150 --> 00:00:05,117 Sunt morți. 4 00:00:05,218 --> 00:00:07,379 Nu le pot spune copiilor mei că acei copii au murit. 5 00:00:07,488 --> 00:00:08,648 O voi face. 6 00:00:08,722 --> 00:00:11,089 Mă gândeam că poate aș putea adopta ei dacă a fost în regulă cu tine. 7 00:00:11,293 --> 00:00:12,624 - Da! - Bine. 8 00:00:12,695 --> 00:00:15,461 Pentru că acum tot ce avem nevoie este de ei părinții biologici să-l semneze. 9 00:00:15,566 --> 00:00:17,831 - Tatăl lui T.J.... - Hei. Nu-ți face griji pentru el. 10 00:00:18,203 --> 00:00:19,227 O să am grijă de asta. 11 00:00:19,304 --> 00:00:22,331 Armata are un cod de onoare, Jeremy, și nu este negociabil. 12 00:00:22,408 --> 00:00:24,377 Nu lovești femeile. 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,875 Sunt maiorul Frank Sherwood al cărui fiu se duce la West Point. 14 00:00:26,949 --> 00:00:28,713 West Point este despre onoare 15 00:00:28,786 --> 00:00:30,344 - și disciplină. - Taci! 16 00:00:33,458 --> 00:00:35,791 Îl primești de altundeva. 17 00:00:35,861 --> 00:00:38,388 Nu știu ce sa întâmplat cu tine acolo, dar te-a schimbat, 18 00:00:38,466 --> 00:00:41,334 și dacă îl lași să te controleze, ne va distruge căsnicia. 19 00:00:41,403 --> 00:00:43,030 Trebuie să fiu singur. 20 00:00:43,105 --> 00:00:45,438 Aștept cu nerăbdare să învăț mai multe. 21 00:00:48,513 --> 00:00:51,278 Un miting pro-pace în centrul orașului Columbia 22 00:00:51,384 --> 00:00:54,549 a devenit urâtă astăzi când doi studenți au fost arestați. 23 00:00:55,256 --> 00:00:58,124 Mitingul a fost organizat de către Coaliția de gândire condusă de adolescenți, 24 00:00:58,194 --> 00:01:00,493 cunoscut pentru mesajul lor „fără ură”. 25 00:01:00,564 --> 00:01:03,057 Arestările au avut loc când două eleve 26 00:01:03,135 --> 00:01:06,800 de la școala pregătitoare St. Alban's traversat prin baricadele poliției, 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,933 încălcarea permisului lor. 28 00:01:09,009 --> 00:01:11,376 Nu au fost raportate răni. 29 00:01:11,980 --> 00:01:13,710 Revenim la tine, Tom. 30 00:01:20,726 --> 00:01:22,957 Michael, nu te mai uita la mine. 31 00:01:23,029 --> 00:01:25,760 - Cum faci asta? - Super puteri. 32 00:01:26,568 --> 00:01:28,332 Acum închide ochii. 33 00:01:29,105 --> 00:01:30,403 Trebuie să înveți să respiri. 34 00:01:30,474 --> 00:01:33,102 De fapt, am respirat pe cont propriu de ceva vreme. 35 00:01:33,177 --> 00:01:35,739 Michael, haide. Ai spus că vei încerca. 36 00:01:36,682 --> 00:01:38,344 Fii serios. Concentrează-te. 37 00:01:42,625 --> 00:01:44,786 Ești măcar conștient? Armata folosește yoga și meditația 38 00:01:44,894 --> 00:01:47,194 sa trateze soldatii cu stres post-traumatic acum? 39 00:01:47,265 --> 00:01:49,325 Ceea ce sunt conștient este că respirația ta... 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,736 - Respirația de foc. ... provoacă mult stres 41 00:01:52,806 --> 00:01:54,137 în corpul meu chiar acum. 42 00:01:54,208 --> 00:01:58,374 Asta pentru că Respirația de Foc iti incarca sistemul nervos, 43 00:01:58,481 --> 00:02:01,542 determinând eliberarea fluidelor sexuale în fluxul sanguin, 44 00:02:01,618 --> 00:02:04,885 creând o mai degrabă senzație de nedescris de beatitudine. 45 00:02:06,927 --> 00:02:09,761 Vreau doar să-mi tratez stresul chiar acum. 46 00:02:10,031 --> 00:02:11,589 - Haide. - Michael. 47 00:02:13,035 --> 00:02:16,564 - Ți-am cerut să închizi telefonul mobil. - Ăsta e al tău. 48 00:02:24,718 --> 00:02:26,152 Bună, Amanda. 49 00:02:29,392 --> 00:02:31,724 eu plec acum. Sunt pe drum. 50 00:02:33,998 --> 00:02:36,058 Fiica noastră tocmai a fost arestată. 51 00:02:54,195 --> 00:02:56,060 Reședința maiorului Sherwood. 52 00:02:56,130 --> 00:02:58,622 - Doamna Sherwood. Frank. 53 00:02:59,502 --> 00:03:00,662 Hei, iubito. 54 00:03:00,770 --> 00:03:02,136 Cat e ceasul acolo? 55 00:03:03,708 --> 00:03:05,677 E după-amiază pentru mine, dimineață pentru tine. 56 00:03:07,214 --> 00:03:10,183 - E ceva în neregulă? - Nu. De ce ai spune asta? 57 00:03:10,250 --> 00:03:12,014 Pentru că doar te joci acea muzică de pian 58 00:03:12,086 --> 00:03:13,213 când e ceva în neregulă. 59 00:03:13,288 --> 00:03:16,817 Ei bine, nu e nimic în neregulă. Doar fac baie. 60 00:03:17,528 --> 00:03:20,657 Ei bine, la naiba, mi-aș fi dorit să fiu pe webcam atunci. 61 00:03:21,900 --> 00:03:25,235 Iubito, urăsc să mă grăbesc, dar există o linie mare și veche în spatele meu. 62 00:03:25,305 --> 00:03:28,401 Deci, acum, ascultă. Am vorbit cu băiatul despre West Point. 63 00:03:28,477 --> 00:03:31,743 A lăsat foarte clar că se duce absolut toamna. 64 00:03:31,815 --> 00:03:34,046 - Ți-a spus? - Da. Da. Mi-a spus. 65 00:03:34,118 --> 00:03:36,144 Bine, bine. Atunci ne-am întors pe drumul cel bun? 66 00:03:36,488 --> 00:03:40,517 Pentru că știi că mă bazez pe tine să-l țin drept cât sunt plecat. 67 00:03:40,728 --> 00:03:42,287 Da, ne-am întors pe drumul cel bun. 68 00:03:42,364 --> 00:03:44,264 Jeremy a avut doar un moment dar e bine. 69 00:03:44,332 --> 00:03:45,857 El absolvă săptămâna viitoare. 70 00:03:45,935 --> 00:03:47,961 E entuziasmat despre intrarea în West Point. 71 00:03:48,038 --> 00:03:50,200 Ei bine, sunt uşurat să aud asta. 72 00:03:50,275 --> 00:03:52,403 Știi, faci o treabă grozavă, dragă, 73 00:03:52,478 --> 00:03:55,176 și cred că ești o mamă minunată. 74 00:03:55,583 --> 00:03:59,714 - Mi-e dor de tine cu fiecare gram din mine. - O, Frank. 75 00:04:01,191 --> 00:04:03,353 Uite, trebuie să plec, bine? Timpul meu a expirat, bine? 76 00:04:03,461 --> 00:04:05,430 Te iubesc, Frank. Întotdeauna. 77 00:04:05,497 --> 00:04:06,658 Întotdeauna, întotdeauna, iubito. 78 00:04:06,732 --> 00:04:07,824 Da. 79 00:04:26,393 --> 00:04:28,760 - Mami! mami! Trezeşte-te! - Este ziua tricourilor! 80 00:04:28,830 --> 00:04:31,528 Haide. Haide. Pune-ți rucsacuri. Haide. 81 00:04:31,635 --> 00:04:34,126 Voi fi chiar acolo. Du-te să-ți ia rucsacuri. 82 00:04:34,771 --> 00:04:37,742 - E târziu. De ce nu m-ai trezit? - Hei. aveam de gând să 83 00:04:37,810 --> 00:04:40,781 - dar am vrut să dormi. - Oh, nu. E târziu. Am lucruri de făcut. 84 00:04:40,882 --> 00:04:43,977 Doar un minut. Trebuie să spun ceva. 85 00:04:52,030 --> 00:04:53,692 Mulțumesc, Pamela. 86 00:04:55,636 --> 00:04:57,194 Pentru tot. 87 00:05:12,993 --> 00:05:14,154 Bine. 88 00:05:16,465 --> 00:05:18,491 Copii? Copii! 89 00:05:20,038 --> 00:05:23,475 Iată tricourile tale albe pentru școală. Vreau să mergi la casa lui T.J 90 00:05:23,542 --> 00:05:27,275 și vreau să-i spui mamei lui că mama ta nu are scones. 91 00:05:27,348 --> 00:05:29,112 Am înţeles. - Du-te. 92 00:05:40,667 --> 00:05:43,832 - Oh, nu. Ce? Ce? Ce? - Mami nu mai are scones. 93 00:05:46,842 --> 00:05:51,406 Ea este, acum? Păi, e păcat. De ce nu intrați înăuntru? 94 00:05:54,254 --> 00:05:58,021 - Scones? - Da, este cod. Pentru „acoperă-mă”. 95 00:05:58,092 --> 00:06:01,928 A început cu ceaiul care a ajuns pe masa de biliard, 96 00:06:03,133 --> 00:06:05,568 dar până acum mi-am făcut datoria scone pentru Roxy și Trevor, 97 00:06:05,637 --> 00:06:07,697 asa ca acum este randul nostru. 98 00:06:10,242 --> 00:06:12,474 Zece-colibă! În regulă. 99 00:06:13,381 --> 00:06:18,515 Acum, schimbarea uleiului este una dintre cele mai importante locuri de muncă 100 00:06:18,589 --> 00:06:21,752 un picior fraged poate întreprinde pe un automobil de preț. 101 00:06:22,560 --> 00:06:24,426 - Acum, suntem pregătiți, bărbați? - Da, domnule! 102 00:06:24,497 --> 00:06:26,056 În regulă! 103 00:06:27,935 --> 00:06:30,029 Finn, dă-mi pâlnia aia. 104 00:06:34,444 --> 00:06:36,811 Acum, pune-o chiar acolo. 105 00:06:37,716 --> 00:06:40,550 - Iată-ne. Oh! - Uh-oh. 106 00:06:41,288 --> 00:06:43,223 Da, „uh-oh” este corect. 107 00:06:44,225 --> 00:06:47,389 Bine. Finn, ești de supraveghere pentru fete. 108 00:06:47,997 --> 00:06:51,526 - Nu sunt permise fete. Înțelegi? - Fără fete! Da, domnule! 109 00:06:51,602 --> 00:06:54,470 În regulă. Frumos. Acum verificați joja. 110 00:06:54,974 --> 00:06:58,342 - Am șters-o deja, acum verifică. - E plin pe jumătate. 111 00:06:58,412 --> 00:06:59,538 Bine. 112 00:07:01,650 --> 00:07:04,815 T.J., e important să păstrezi această mașină în cea mai bună formă 113 00:07:04,922 --> 00:07:07,016 pentru tine și mama ta. Bine? 114 00:07:07,492 --> 00:07:08,960 Pentru că s-ar putea să plec pentru o vreme. 115 00:07:09,028 --> 00:07:13,159 - Să-i omori pe cei răi? - Nu. Să merg să-i ajut pe băieții buni. 116 00:07:13,233 --> 00:07:14,599 - Bine? - Bine. 117 00:07:15,303 --> 00:07:17,238 - Bine. - Vin fetele! 118 00:07:17,306 --> 00:07:20,209 Mulțumesc, Finn, pentru a afirma ceea ce este evident. 119 00:07:20,511 --> 00:07:23,845 Bine, băieți, alergăm puțin târziu, așa că hai să... 120 00:07:23,915 --> 00:07:26,043 În regulă. Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru tricouri în pachete de chilipiruri. 121 00:07:26,119 --> 00:07:28,554 Bine, voi trei intrați și vă schimbați. 122 00:07:28,622 --> 00:07:32,492 Katie, du-te la supraveghere. Hai! Hai! Hai! Grăbește-te, grăbește-te. Am întârziat! 123 00:07:34,698 --> 00:07:37,668 Ai terminat de jucat cu mașina aia? Pentru că am nevoie de el acum. 124 00:07:37,769 --> 00:07:38,998 Aproape. 125 00:07:39,371 --> 00:07:42,205 Le-ai primit actele de adopție s-au întors încă? 126 00:07:42,943 --> 00:07:44,377 Tatăl lui Finn a trimis-o imediat înapoi. 127 00:07:44,446 --> 00:07:47,210 Nu am auzit nimic de la tatăl lui T.J., totuși. 128 00:07:47,282 --> 00:07:50,151 Ei bine, când a fost ultima dată T.J. L-ai văzut pe tatăl lui? 129 00:07:50,220 --> 00:07:51,380 Nu. 130 00:07:51,990 --> 00:07:53,218 De ce nu? 131 00:07:53,291 --> 00:07:56,194 Aveam 17 ani, primii unul altuia, 132 00:07:56,263 --> 00:07:58,629 si am ramas insarcinata. 133 00:07:59,065 --> 00:08:00,966 Ne-am căsătorit, am abandonat școala. 134 00:08:01,035 --> 00:08:03,904 În timp ce toți ceilalți mergeam la bal, lucram. 135 00:08:03,973 --> 00:08:06,204 Și apoi Jesse a început să bea 136 00:08:06,277 --> 00:08:10,112 și acel cap amețit al primei iubiri a mers dracului. 137 00:08:10,182 --> 00:08:13,153 Și a venit acasă într-o noapte și m-a lovit cu pumnul în intestin 138 00:08:13,253 --> 00:08:15,586 când eram însărcinată în șase luni. 139 00:08:20,631 --> 00:08:22,997 - Deci, de câte ori te-a lovit? - Doar o dată. 140 00:08:23,067 --> 00:08:27,563 Și apoi mi-am împachetat toate lucrurile și a plecat și nu l-am mai văzut de atunci. 141 00:08:28,041 --> 00:08:29,373 Și T.J? 142 00:08:30,245 --> 00:08:33,010 Ce crede el că s-a întâmplat la tatăl lui? 143 00:08:33,782 --> 00:08:36,878 I-am spus că a murit. Pur și simplu a fost mai ușor așa. 144 00:08:39,324 --> 00:08:42,784 Dar vă spun, dacă aș fi avut o sticlă de whisky și o pușcă, 145 00:08:42,863 --> 00:08:44,764 ar fi fost adevărat. 146 00:08:48,003 --> 00:08:50,370 - Buna dimineata, Joan. - Dimineata. 147 00:08:50,440 --> 00:08:53,070 Timpul tău este impecabil. 148 00:08:53,945 --> 00:08:56,574 Există ciocolată în farfuria mea. 149 00:08:56,782 --> 00:08:58,215 Da, există. 150 00:08:59,319 --> 00:09:01,481 Când erai în Afganistan, ai spus cele două lucruri 151 00:09:01,556 --> 00:09:04,390 cel mai mult ai fost dor au fost creveți și ciocolată. 152 00:09:04,794 --> 00:09:06,763 Nu am spus împreună. 153 00:09:06,831 --> 00:09:09,198 - Unde e micul dejun? - Am mâncat deja. 154 00:09:09,301 --> 00:09:12,237 Trebuie să mă îmbrac si ajungi la spital. 155 00:09:12,305 --> 00:09:16,607 Încep supravegherea cu niște rezidenți noi de psihiatrie astăzi. 156 00:09:16,678 --> 00:09:19,443 Ce... Ce ai de gând să faci cu ziua ta liberă? 157 00:09:20,617 --> 00:09:25,112 Nu știu. locotenent colonele nu sunt obișnuit să aibă o zi liberă. 158 00:09:25,858 --> 00:09:28,157 Ai putea începe să pictezi din nou, 159 00:09:28,361 --> 00:09:31,298 a înființat un studio de artă, așa cum am avut în Chicago. 160 00:09:34,603 --> 00:09:39,305 Uite, înțeleg teoria de a nu lua decizii mari 161 00:09:39,377 --> 00:09:42,472 despre căsătoria noastră atât de curând după întoarcerea mea, 162 00:09:43,417 --> 00:09:46,785 dar, Roland, dormi pe canapea. 163 00:09:49,158 --> 00:09:50,216 Nu crezi că ar trebui să... 164 00:09:51,494 --> 00:09:53,395 Așteaptă. Nu răspunde. 165 00:09:54,600 --> 00:09:56,569 Te rog, Joan. Termina. 166 00:09:58,072 --> 00:09:59,299 Burton. 167 00:10:01,175 --> 00:10:05,546 Desigur, domnule. O să... o să verific. Vă mulțumesc pentru telefon. 168 00:10:08,453 --> 00:10:09,614 Acesta a fost Michael Holden. 169 00:10:09,722 --> 00:10:11,883 Unul dintre oamenii mei are probleme cu aclimatizarea. 170 00:10:11,957 --> 00:10:14,290 - Trebuie să plec. Trebuie să plec. - Joan. 171 00:10:17,466 --> 00:10:18,763 Belgrad. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,533 Sgt. Belgrad. Sunt colonelul Burton. 173 00:10:49,344 --> 00:10:50,607 Belgrad? 174 00:10:57,156 --> 00:11:00,126 Belgrad? Sunt colonelul Burton. 175 00:11:09,541 --> 00:11:13,069 doamnă. Slavă Domnului că ești aici. te-am asteptat. 176 00:11:14,380 --> 00:11:16,942 Pături. Păturile sunt gata. 177 00:11:17,719 --> 00:11:19,654 Am tot adunat toate materialele medicale 178 00:11:19,722 --> 00:11:22,420 exact cum ai intrebat, dar nu este suficient, doamnă. 179 00:11:22,493 --> 00:11:26,453 Avem nevoie de... Avem nevoie de mai multe provizii. 180 00:11:26,565 --> 00:11:28,033 Ce faci, Belgrad? 181 00:11:28,101 --> 00:11:31,003 E bine că ai venit. Se va întuneca în curând. 182 00:11:34,543 --> 00:11:36,841 Auzi asta? 183 00:11:38,014 --> 00:11:39,505 Ea plânge. 184 00:11:41,687 --> 00:11:42,654 Avem... 185 00:11:42,988 --> 00:11:45,686 Trebuie să plecăm acum. Trebuie să-i ajutăm. 186 00:11:46,594 --> 00:11:50,087 I-am ajutat, dar acum suntem acasă. Totul e în regulă. 187 00:11:50,165 --> 00:11:54,194 Dar au nevoie de pături în seara asta, doamnă. Fetița, ea... 188 00:11:54,672 --> 00:11:59,110 - Fetița se va răci. Nu. - E bine. 189 00:11:59,712 --> 00:12:01,271 Nu e bine. 190 00:12:02,350 --> 00:12:06,914 Aveam un scop. Vezi, noi... Aveam o misiune. 191 00:12:07,157 --> 00:12:11,254 Și apoi ai încălcat totul pentru care suntem. 192 00:12:13,165 --> 00:12:14,690 Ai făcut asta. 193 00:12:17,806 --> 00:12:22,336 Vă rog să înțelegeți. Trebuie să o ajut. 194 00:12:31,425 --> 00:12:33,326 Nu. Nu. Te rog. 195 00:12:33,795 --> 00:12:37,425 Nu. Ea este... Nu. Este o fetiță. 196 00:12:38,201 --> 00:12:40,569 Vă rog. Vă rog. 197 00:12:41,806 --> 00:12:44,299 E în regulă. este... 198 00:12:48,316 --> 00:12:49,578 Vă rog. 199 00:12:50,219 --> 00:12:52,051 E în regulă. E în regulă. 200 00:12:55,593 --> 00:12:58,928 - Mulțumesc că ai venit cu mine. - Va fi frumos să ieși. 201 00:12:58,998 --> 00:13:01,364 - Cât de departe este Columbia? - Aproximativ 90 de minute. 202 00:13:01,468 --> 00:13:04,563 Nu pot să cred că Amanda a fost arestată. Trebuie să fi trecut bine. 203 00:13:04,639 --> 00:13:07,405 Atât de bine încât St. Alban se gândește suspendând-o 204 00:13:07,477 --> 00:13:09,503 pentru că purta școala ei uniformă la protest. 205 00:13:09,580 --> 00:13:11,548 Care ar fi apoi raportat la UVA, 206 00:13:11,616 --> 00:13:13,778 ceea ce i-ar putea afecta admiterea toamna la facultate. 207 00:13:13,886 --> 00:13:16,549 Poate că Roxy are dreptate. Trebuie să dăm niște cur. 208 00:13:16,623 --> 00:13:19,059 - Tocmai ai spus "da cu piciorul in fund"? - Am făcut-o. 209 00:13:19,127 --> 00:13:23,031 Și învăț cum. Roxy mă învață să boxez. 210 00:13:23,799 --> 00:13:28,135 Ea este o adevărată supraviețuitoare, fata aceea. Nu pot să-mi ridic brațele, dar a fost distractiv. 211 00:13:28,540 --> 00:13:30,907 De ce înveți să boxezi? 212 00:13:31,912 --> 00:13:34,178 Jeremy și-a pierdut din nou cumpătul. 213 00:13:35,317 --> 00:13:36,682 Te-a rănit? 214 00:13:36,919 --> 00:13:38,683 Chiar și după ce Michael l-a avertizat? 215 00:13:38,788 --> 00:13:40,120 - Da. - Wow. 216 00:13:40,190 --> 00:13:44,288 Roxy a intrat și, ei bine, ea l-a lovit cu piciorul în vintre. 217 00:13:46,300 --> 00:13:48,268 nu stiu ce sa spun 218 00:13:48,568 --> 00:13:51,471 doar că sunt aici pentru orice ai nevoie. 219 00:13:52,408 --> 00:13:53,637 Știu. 220 00:13:55,446 --> 00:13:57,540 - Hai să o luăm pe Amanda. - Bine. 221 00:13:58,517 --> 00:13:59,677 Deci cum merg lucrurile, Dr. Miller? 222 00:13:59,785 --> 00:14:02,346 Non-stop. Insomniacul meu a avut o săptămână proastă, 223 00:14:02,623 --> 00:14:05,092 așa că mă sună în miezul nopții să vorbesc. 224 00:14:05,160 --> 00:14:07,322 S-ar putea să aibă unele probleme de transfer. 225 00:14:07,396 --> 00:14:10,424 Doar fii ferm cu el. Fără apeluri acasă cu excepția cazului în care este o urgență. 226 00:14:10,501 --> 00:14:12,935 Ai nevoie de somnul tău la fel de mult ca si el. 227 00:14:13,004 --> 00:14:14,438 Dr. Burton? 228 00:14:15,107 --> 00:14:17,576 - Te las acum. - Ceva în neregulă, Dr. Carter? 229 00:14:17,644 --> 00:14:19,704 Tocmai mi s-a atribuit un pacient care a tras un pistol asupra lui 230 00:14:19,780 --> 00:14:21,442 în fața C.O. În această dimineață. 231 00:14:21,516 --> 00:14:23,985 - Care este povestea lui? - bărbat caucazian de 32 de ani. 232 00:14:24,053 --> 00:14:26,181 A recunoscut că prezintă depresie, gândire dezorganizată. 233 00:14:26,256 --> 00:14:30,217 Soția lui l-a părăsit săptămâna trecută. Apoi, azi dimineață, a crăpat. 234 00:14:30,863 --> 00:14:34,198 - Unde e soldatul acum? - Sedat. Parlamentarii tocmai l-au adus. 235 00:14:34,268 --> 00:14:36,293 Când i-am luat un pat, a rezistat tratamentului. 236 00:14:36,371 --> 00:14:39,137 El a vrut să ne salvăm rechizite medicale pentru fetiță. 237 00:14:39,209 --> 00:14:41,337 - Ce fetiță? - Exact. 238 00:14:43,682 --> 00:14:45,742 Bine. Ține-mă la curent. 239 00:14:51,459 --> 00:14:53,894 - Ești la știri, Amanda. - Ce? 240 00:14:54,831 --> 00:14:57,300 Mihai. E în regulă. Am vorbit cu directorul. 241 00:14:57,368 --> 00:15:01,203 - O va lăsa să ia finala. - Nu este vorba despre finala ei. 242 00:15:01,273 --> 00:15:03,937 Amanda, ești fiica unui colonel ținând un semn care spune: 243 00:15:04,011 --> 00:15:05,478 — Claxonează dacă ești împotriva războiului! 244 00:15:05,579 --> 00:15:07,742 Acum secretara mea a fost dând apeluri telefonice toată ziua 245 00:15:07,817 --> 00:15:09,045 cerându-mi o ofertă. 246 00:15:09,118 --> 00:15:11,053 - „Pentru pace.” - Ce? 247 00:15:11,121 --> 00:15:12,884 „Claxonați pentru pace.” 248 00:15:12,956 --> 00:15:15,016 Asta spunea semnul. 249 00:15:15,561 --> 00:15:18,793 Uite, tată. Tot ce am făcut a fost să cobor de pe bordură. 250 00:15:19,834 --> 00:15:23,795 Dar cred în ceea ce făceam. Trebuie să ne aducem trupele acasă. 251 00:15:23,873 --> 00:15:26,603 A fost o demonstrație pașnică, Mihai. 252 00:15:27,411 --> 00:15:29,744 - Emmalin, vino aici! Venire! 253 00:15:32,953 --> 00:15:35,718 Trebuie să auzi și asta, pentru că O să spun asta doar o dată. 254 00:15:35,790 --> 00:15:38,419 Doamnelor, nu puteți uita cine sunteți. 255 00:15:39,395 --> 00:15:42,764 Tot ceea ce faci afectează nu numai această familie, 256 00:15:42,867 --> 00:15:46,430 dar mii de alţi soldaţi și familiile lor pe post. 257 00:15:46,506 --> 00:15:47,997 Gândiți-vă, fetelor. 258 00:15:48,075 --> 00:15:52,570 Cum pot să arăt o soție sau o mamă tânără în ochi și spune-i să fie puternică 259 00:15:52,814 --> 00:15:54,578 când a propriei mele fiice acolo protestând 260 00:15:54,684 --> 00:15:56,585 împotriva a tot ceea ce susțin? 261 00:15:58,256 --> 00:15:59,622 Du-te sus. 262 00:16:02,528 --> 00:16:03,996 Frumos. 263 00:16:06,334 --> 00:16:09,669 Îmi pasă de educația Amandei la fel de mult ca tine, 264 00:16:09,739 --> 00:16:11,503 dar nu poți uita imaginea de ansamblu aici. 265 00:16:11,609 --> 00:16:13,372 Știu. ai dreptate. 266 00:16:29,567 --> 00:16:33,266 - Hei. Nu știam că vei fi aici. - M-am gândit că ar fi mai bine. 267 00:16:33,339 --> 00:16:36,832 Nu știi niciodată când vei primi încă o zi lungă de scones. 268 00:16:36,911 --> 00:16:38,846 - Ei bine, mulţumesc. - Sigur. 269 00:16:39,448 --> 00:16:41,177 - Mami, uite ce am făcut! - Hei. 270 00:16:41,251 --> 00:16:43,345 - Iată, cămașa ta! - Frumos! 271 00:16:43,421 --> 00:16:45,048 „Eu sunt sora mai mare”? 272 00:16:45,124 --> 00:16:47,093 Și eu sunt fratele mai mare! 273 00:16:48,661 --> 00:16:50,095 Ce naiba? 274 00:16:50,163 --> 00:16:52,132 Chase a spus că le va spune că bebelușii au murit. 275 00:16:52,200 --> 00:16:55,069 A intrat în cameră să le spună. L-am văzut. 276 00:16:55,205 --> 00:16:58,438 Pamela. Dumnezeu. Nu știu ei? 277 00:16:58,577 --> 00:17:00,807 Știi ce, mami? - Se pare că nu, Marilyn. 278 00:17:00,979 --> 00:17:03,210 Uite, știu că am avut problemele noastre in trecut, 279 00:17:03,282 --> 00:17:05,251 dar pot face ceva? 280 00:17:05,652 --> 00:17:07,348 Unde cred ei că sunt bebelușii? 281 00:17:07,422 --> 00:17:10,359 - Cubegatoarele lor. - În incubatoare. 282 00:17:10,427 --> 00:17:13,191 Bine, copii. Du-te la mașină. Voi toți. Da. 283 00:17:13,263 --> 00:17:15,027 - Mă voi întoarce! - Fii acolo într-un minut. 284 00:17:15,968 --> 00:17:20,407 Doamnelor, apreciez îngrijorarea dumneavoastră, dar nu toată lumea este în programul tău. 285 00:17:20,874 --> 00:17:23,173 Fii sigur, mă voi descurca. 286 00:17:25,381 --> 00:17:27,816 - Încercam să fiu drăguț. - Știu. 287 00:17:27,884 --> 00:17:29,648 Despre ce era vorba? 288 00:17:29,754 --> 00:17:31,518 Nu știu. Despre ce este fusta aia? 289 00:17:36,497 --> 00:17:40,457 O, te rog spune-mi că asta este Kama Sutra și nu mai multe hârtii. 290 00:17:40,570 --> 00:17:42,037 Este voința mea. 291 00:17:42,673 --> 00:17:44,835 Probabil ar trebui să păstrezi asta într-un loc sigur. 292 00:17:45,343 --> 00:17:46,368 Bine. 293 00:17:48,282 --> 00:17:50,978 - Păi, n-ai de gând să-l citești? - Nu. 294 00:17:51,251 --> 00:17:53,277 Sunt sigur că e în regulă. 295 00:18:01,432 --> 00:18:05,462 Hei. Știu că asta e greu pentru tine. 296 00:18:07,409 --> 00:18:09,241 Dar vin acasă. 297 00:18:10,646 --> 00:18:12,547 Cum poți ști asta? 298 00:18:14,017 --> 00:18:18,388 - De unde poate cineva să știe asta? - Doar știu. Da. 299 00:18:23,398 --> 00:18:26,630 Uite, am înțeles, bine? 300 00:18:27,003 --> 00:18:31,237 Am lovit jackpot-ul aici. Adică, majoritatea bărbaților își pun patinele 301 00:18:31,309 --> 00:18:34,337 când aud că am copii. Dar te-ai căsătorit cu mine. 302 00:18:35,282 --> 00:18:39,014 Și iată-ne, o clipă mai târziu, și vrei să-mi adopti băieții 303 00:18:39,087 --> 00:18:44,392 și vrei să-ți citesc testamentul și nu este „pentru orice eventualitate”, 304 00:18:45,597 --> 00:18:48,226 este pentru că ai putea muri. 305 00:18:48,301 --> 00:18:51,168 Trevor, vreau să spun, este pentru că ai putea muri. 306 00:18:56,545 --> 00:18:57,911 Trebuie să plec. 307 00:18:59,917 --> 00:19:01,010 Roxy. 308 00:19:06,961 --> 00:19:08,486 am fost adoptat. 309 00:19:09,931 --> 00:19:13,834 Dar nu până la șapte ani. Până atunci, a fost doar asistență maternală. 310 00:19:15,272 --> 00:19:19,438 Nu vreau să-ți adopt băieții pentru că mi-e teamă că voi muri. 311 00:19:19,779 --> 00:19:22,341 Vreau să le adopt pentru că Vreau să știe cum se simte 312 00:19:22,450 --> 00:19:24,942 pentru a avea pe cineva să-i dorească cu adevărat. 313 00:19:25,854 --> 00:19:28,415 Parcă am spus, mă întorc acasă. 314 00:19:37,071 --> 00:19:39,767 Îmi place că voi băieți sunt aici la Hump. 315 00:19:39,841 --> 00:19:41,207 Mai ales soția unui colonel. 316 00:19:41,277 --> 00:19:44,908 Este mai degrabă o conduită nepotrivită despre mine, știu. 317 00:19:44,982 --> 00:19:47,816 Dar am un atașament deosebit față de acest loc. 318 00:19:47,886 --> 00:19:49,717 - Da, şi eu. - Nu ştiu. 319 00:19:49,788 --> 00:19:52,657 Acest lucru și-a pierdut o parte din farmecul acum Nu mormăiesc pe masa de biliard 320 00:19:52,726 --> 00:19:54,888 nasterea si tot. 321 00:19:55,597 --> 00:19:57,759 Mai știi când Trevor va fi trimis? 322 00:19:57,867 --> 00:19:59,096 Vinerea viitoare. 323 00:19:59,169 --> 00:20:00,262 - Vinerea viitoare? - Da. 324 00:20:01,439 --> 00:20:03,168 Hei, concediază. Haide, băieți. 325 00:20:03,241 --> 00:20:04,869 - Înapoi la ferma de prăjituri. Pleacă de pe mine! 326 00:20:04,944 --> 00:20:06,708 Hei, băieți! Hei! 327 00:20:07,380 --> 00:20:11,945 Rupe-o! Suficient! Suficient! Vă mulțumim pentru ajutor. 328 00:20:12,489 --> 00:20:15,459 Jesse? Ce naiba cauți aici? 329 00:20:15,926 --> 00:20:17,258 Am primit scrisoarea ta. 330 00:20:17,329 --> 00:20:19,024 știi, ai fi putut doar să trimiți hârtiile prin poștă. 331 00:20:19,097 --> 00:20:22,068 Aș fi putut. Dar nu aș face-o am ajuns să te văd. 332 00:20:22,169 --> 00:20:24,832 Ei bine, m-ai văzut, deci pot sa le am? 333 00:20:24,907 --> 00:20:27,569 - Când e pauză? - Nu pentru încă o jumătate de oră. 334 00:20:27,643 --> 00:20:30,545 - Uite, trebuie să mă întorc la muncă. - Roxanne. 335 00:20:33,252 --> 00:20:34,880 Arăți și mai drăguță decât îmi amintesc. 336 00:20:34,954 --> 00:20:36,080 Ai actele de adopție? 337 00:20:36,155 --> 00:20:38,681 - Chiar aici. - Bine. Ei bine, dă-mi-le mie. 338 00:20:38,759 --> 00:20:41,991 Vezi, de aceea sunt aici. Sunt un om schimbat. Am o slujbă. 339 00:20:42,064 --> 00:20:43,622 Și am un fiu acolo care are nevoie de mine. 340 00:20:43,699 --> 00:20:45,668 Jesse. Ce vrei să spui? 341 00:20:45,736 --> 00:20:47,705 Te vreau înapoi, Roxy. 342 00:20:59,657 --> 00:21:01,626 Ce noapte frumoasă. 343 00:21:04,095 --> 00:21:07,464 Ne-ai văzut vreodată într-un loc numit „The Hump Bar”? 344 00:21:08,235 --> 00:21:10,204 - Nu într-un milion de ani. - Nu. 345 00:21:11,106 --> 00:21:13,974 Dar există o anumită libertate acolo imi place. 346 00:21:14,644 --> 00:21:16,875 Mulțumesc că ai condus. 347 00:21:20,853 --> 00:21:22,081 Denise. 348 00:21:23,324 --> 00:21:27,557 Nu-mi pot imagina cât de grea este această situație cu Jeremy a fost pentru tine, 349 00:21:28,197 --> 00:21:30,496 dar te cunosc de mult. 350 00:21:31,535 --> 00:21:34,370 Ești una dintre cele mai puternice femei stiu. 351 00:21:36,576 --> 00:21:39,478 Îmi pare rău că nu vă spun asta mai des. 352 00:21:39,947 --> 00:21:41,643 Multumesc. 353 00:21:42,284 --> 00:21:43,411 Bine. 354 00:21:53,266 --> 00:21:55,292 - Noapte bună. - Noapte bună. 355 00:22:19,938 --> 00:22:21,166 Jeremy. 356 00:22:23,477 --> 00:22:26,140 Vreau să știi cat de mult te iubesc. 357 00:22:28,550 --> 00:22:32,922 Dar dacă mă mai răni vreodată, Am să te arestez 358 00:22:32,991 --> 00:22:36,450 și voi schimba încuietorile și nu vei fi niciodată binevenit 359 00:22:36,529 --> 00:22:38,157 iar in casa mea. 360 00:23:05,437 --> 00:23:07,166 Chase? 361 00:23:07,239 --> 00:23:10,210 - Unde sunt copiii? - În dormitor. 362 00:23:11,179 --> 00:23:13,148 De ce nu le-ai spus? 363 00:23:14,317 --> 00:23:17,947 Mă duceam, Pamela. Pur si simplu nu puteam. 364 00:23:18,388 --> 00:23:19,754 - Atunci ar fi trebuit să-mi spui. - Știu. 365 00:23:19,858 --> 00:23:21,793 În schimb, a trebuit să aflu la școala lor astăzi. 366 00:23:21,861 --> 00:23:23,693 - În fața tuturor. - Voiam să-ți spun azi dimineață, 367 00:23:23,764 --> 00:23:25,096 dar trecuse atât de mult 368 00:23:25,166 --> 00:23:26,600 - de când suntem împreună... - O voi face. 369 00:23:26,668 --> 00:23:28,829 - E în regulă. O voi face. - Pamela. Îmi pare rău. 370 00:23:29,037 --> 00:23:33,100 Știu că am spus că o voi face, dar dacă le-ai fi putut vedea feţele. 371 00:23:34,212 --> 00:23:35,907 Nu știam cum. 372 00:23:39,385 --> 00:23:42,356 Doar ești mai bine la aceste lucruri decât sunt eu. 373 00:23:43,158 --> 00:23:44,456 Bine. 374 00:23:59,782 --> 00:24:01,808 Bine. Hei. Veniți aici, băieți. 375 00:24:02,686 --> 00:24:04,381 Hai aici. 376 00:24:04,689 --> 00:24:07,250 Vreau să vorbesc cu voi băieți despre bebelusi. 377 00:24:07,426 --> 00:24:09,156 Vin acasă? 378 00:24:09,229 --> 00:24:11,357 Nu, iubito. Nu sunt. 379 00:24:12,901 --> 00:24:16,668 Vezi tu, cu ceva timp în urmă m-am întâlnit această doamnă drăguță pe nume doamna Harper, 380 00:24:17,607 --> 00:24:21,705 dar stomacul ei era rupt, deci ea nu putea avea copii proprii. 381 00:24:21,780 --> 00:24:23,339 Așa că am ajutat-o. 382 00:24:24,384 --> 00:24:28,617 Am pus bebelușii în burtă, ca să poată crește mari și puternici. 383 00:24:29,123 --> 00:24:31,092 Dar când s-au născut, 384 00:24:32,095 --> 00:24:34,064 A trebuit să le dau înapoi. 385 00:24:35,868 --> 00:24:37,632 Și era atât de fericită 386 00:24:38,304 --> 00:24:40,932 pentru că în sfârșit a ajuns să fie o mamica. 387 00:24:41,108 --> 00:24:43,373 Deci nu sunt fratele mai mare? 388 00:24:45,848 --> 00:24:48,819 - Nu, iubito. - De ce ai mințit? 389 00:24:52,390 --> 00:24:54,154 Nu știu, Katie. 390 00:24:54,260 --> 00:24:57,129 Dar a fost o greșeală. Mami a făcut o greșeală. 391 00:24:57,765 --> 00:24:59,324 Am făcut-o amândoi. 392 00:25:01,004 --> 00:25:02,632 Și ne pare foarte rău. 393 00:25:07,345 --> 00:25:08,711 - Hei. - Hei. 394 00:25:09,248 --> 00:25:11,775 - Ai primit apelurile mele azi? - Da. 395 00:25:11,853 --> 00:25:15,085 Îmi pare rău că nu te-am sunat înapoi. A trebuit să depun niște documente. 396 00:25:15,157 --> 00:25:16,317 Nu este o problemă. 397 00:25:16,425 --> 00:25:18,894 Speram doar că poți treci la spital pentru un prânz. 398 00:25:18,962 --> 00:25:21,990 - Am fost azi la spital. - Da? Pentru ce? 399 00:25:23,002 --> 00:25:26,097 Am primit un soldat pentru o evaluare psihica. 400 00:25:26,240 --> 00:25:29,768 Soldatul pe care ai fost să-l vezi azi dimineata? Ce s-a întâmplat? 401 00:25:29,844 --> 00:25:33,577 Îi este greu. Soția lui l-a părăsit. Am cam pierdut-o. 402 00:25:34,552 --> 00:25:35,780 L-ai pierdut? 403 00:25:36,722 --> 00:25:38,657 Ai fost în vreun pericol? 404 00:25:40,293 --> 00:25:41,453 Nu. 405 00:25:42,430 --> 00:25:44,558 Pot să fac ceva? 406 00:25:45,467 --> 00:25:46,526 Nu. 407 00:25:48,505 --> 00:25:49,768 Mulţumesc. 408 00:25:51,042 --> 00:25:54,069 - Ar trebui să mă culc. Noapte bună. - Noapte bună. 409 00:26:00,055 --> 00:26:03,992 În primul rând, vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ai venit aici și ți-ai acordat timpul. 410 00:26:04,060 --> 00:26:07,623 După cum știți, Fort Marshall este pregătindu-se pentru o altă desfășurare mare. 411 00:26:07,733 --> 00:26:10,601 Aceste pachete de îngrijire vor însoți avioanele când pleacă 412 00:26:10,670 --> 00:26:12,434 pentru Orientul Mijlociu. 413 00:26:12,539 --> 00:26:15,510 Știu cât de greu devine asta pentru voi toți. 414 00:26:15,611 --> 00:26:19,343 Nimic din toate acestea nu este ușor, dar trebuie rămâne puternică pentru trupele noastre. 415 00:26:19,416 --> 00:26:22,319 Ei contează pe noi. Vă mulțumim pentru tot ajutorul dvs. 416 00:26:28,562 --> 00:26:31,623 Cred că ar trebui să luați în considerare terminarea orelor pentru gradul de RN 417 00:26:31,700 --> 00:26:32,827 la spitalul de post. 418 00:26:32,902 --> 00:26:34,768 Ești sigur de asta? Lucrurile s-au schimbat atât de mult 419 00:26:34,838 --> 00:26:36,466 de când am fost la școala de asistente. 420 00:26:36,541 --> 00:26:40,478 Lucrurile se schimbă, dar rămân la fel. Te-am văzut în acțiune. 421 00:26:40,946 --> 00:26:44,907 Ești o asistentă bună. Vei fi bine. Anunță-mă dacă te pot ajuta. 422 00:26:44,986 --> 00:26:46,079 - Mulţumesc. - Sigur. 423 00:26:46,155 --> 00:26:49,422 Pentru oricine nu știe, aceasta este fiica mea, Amanda. 424 00:26:49,493 --> 00:26:51,860 Le-a făcut soldaților noștri niște CD-uri. 425 00:26:52,096 --> 00:26:56,866 Sunt mixuri de cântece din anii '70. știi, ca să-i țină pe soldați să se legăne și să se rostogolească. 426 00:26:57,004 --> 00:26:58,836 A stat trează toată noaptea făcându-le. 427 00:26:58,907 --> 00:27:02,970 - Deci, le-am spus copiilor mei adevărul. - Sunt mândru de tine. într-adevăr. 428 00:27:03,947 --> 00:27:07,247 Ei bine, cel mai rău a trecut. Nimic nu mă poate răni acum. 429 00:27:07,318 --> 00:27:10,084 Poate vrei să-i spui soțului tău despre fostul tău fiind în oraș. 430 00:27:10,156 --> 00:27:11,920 E mai bine dacă vine de la tine. 431 00:27:11,992 --> 00:27:13,084 Buna ziua. 432 00:27:13,160 --> 00:27:14,219 Hi. - Hei. 433 00:27:14,296 --> 00:27:17,424 O încurajam doar pe Roxy să-i spun lui Trevor despre băiatul cu motocicletă 434 00:27:17,499 --> 00:27:19,468 - să apară la Hump Bar. - Dragă, trebuie să-i spui. 435 00:27:19,535 --> 00:27:22,768 - Astfel de minciuni pot strica o căsnicie. - Oală și ceainic, Denise. 436 00:27:22,841 --> 00:27:24,002 Știu. 437 00:27:25,312 --> 00:27:27,247 A fost un discurs frumos, Claudia Joy. 438 00:27:27,315 --> 00:27:29,647 Mulţumesc. Nu știu. 439 00:27:29,717 --> 00:27:33,018 Uneori se simte ca tot ce facem este să trimitem un leucoaniu. 440 00:27:33,089 --> 00:27:35,650 Sunt mult mai multe asta trebuie făcut. 441 00:27:35,726 --> 00:27:38,252 Cred că faci deja multe. 442 00:27:43,170 --> 00:27:45,196 - Claudia Joy. - Lenore. 443 00:27:45,273 --> 00:27:49,234 Am fost la biroul soțului meu toată dimineața solicitând donații. 444 00:27:49,312 --> 00:27:51,440 - Tocmai au intrat astea. - Mulţumesc. 445 00:27:51,516 --> 00:27:54,213 Sunt foarte apreciați, Lenore. Mare. 446 00:27:54,286 --> 00:27:57,654 A fost și un pic de dramă cât am fost acolo. 447 00:27:57,724 --> 00:27:59,454 Se pare că fiica ta cea mai mare 448 00:27:59,527 --> 00:28:03,090 era peste tot în știrile locale protestând împotriva războiului. 449 00:28:03,166 --> 00:28:05,191 Ea nu protesta împotriva războiului, Lenore. 450 00:28:05,268 --> 00:28:08,239 Ea susținea credința ca trupele să vină acasă. 451 00:28:08,339 --> 00:28:09,705 Oh, văd. 452 00:28:10,976 --> 00:28:14,414 Numim asta un argument semantic de unde vin, dar... 453 00:28:14,515 --> 00:28:17,246 Poate fac lucrurile altfel la Harvard Law, nu? 454 00:28:17,319 --> 00:28:20,779 Iată-te. Chiar ești o fată frumoasă. 455 00:28:21,458 --> 00:28:23,086 Foarte fotogenic. 456 00:28:30,204 --> 00:28:32,139 M-am rugat pentru tine azi. 457 00:28:32,875 --> 00:28:34,366 Te-ai rugat pentru mine? 458 00:28:34,444 --> 00:28:37,312 Știu că crezi că te urăsc, dar nu o fac. 459 00:28:37,481 --> 00:28:40,008 Cred doar că ești puțin pierdut acum. 460 00:28:40,086 --> 00:28:42,054 Are dreptate, Pamela. 461 00:28:42,121 --> 00:28:45,558 Ceea ce faci nu este corect. Iar tu ar trebui să te gândești la copiii tăi. 462 00:28:45,694 --> 00:28:48,323 Toată lumea știe ce sa întâmplat dar ei. 463 00:28:53,571 --> 00:28:57,304 Wow. Voi doi deschideți gura și introduceți un magazin de pantofi. 464 00:29:03,753 --> 00:29:06,882 Hei. Sunt eu. Pamela Moran. 465 00:29:09,127 --> 00:29:13,691 Vreau doar să vă anunț pe toți asta Am făcut 50 de mii purtând acei copii. 466 00:29:13,867 --> 00:29:16,029 Așa este. Am fost un surogat plătit. 467 00:29:16,104 --> 00:29:20,440 Deci nu sunt copiii mei, nu sunt în spital, nu sunt morți, 468 00:29:20,510 --> 00:29:24,073 și i-am mințit pe toată lumea. Deci, ai de gând. 469 00:29:32,761 --> 00:29:36,062 Haide. Să mergem. Timp dublu. Să trecem la asta. 470 00:29:55,360 --> 00:29:57,522 Am ceva să-ți spun. 471 00:29:58,164 --> 00:30:00,030 Și nu o să-ți placă. 472 00:30:00,101 --> 00:30:03,162 Ei bine, atunci spune-mi ceva o sa-mi placa. 473 00:30:05,307 --> 00:30:08,278 Jesse a apărut la Hump Bar aseară. 474 00:30:09,547 --> 00:30:11,574 Nu vrea să semneze. 475 00:30:12,418 --> 00:30:14,182 Ma asteptam la asta. 476 00:30:14,455 --> 00:30:15,753 Ai fost? 477 00:30:17,225 --> 00:30:20,662 Tatăl meu era în închisoare când i-au trimis hârtiile. 478 00:30:20,730 --> 00:30:23,792 Condamnare pe viață si tot nu voia sa semneze. 479 00:30:26,238 --> 00:30:28,104 Cunosc băieți așa. 480 00:30:32,380 --> 00:30:35,112 Îmi pare rău că am adus asta în viața ta. 481 00:30:47,635 --> 00:30:49,263 Uite, toată lumea. 482 00:30:49,839 --> 00:30:51,670 Sunt Jeremy Sherwood. 483 00:30:52,543 --> 00:30:54,704 - Ce mai faci? - Grozav. 484 00:30:56,548 --> 00:30:58,710 Uau, Amanda. Arăți grozav. 485 00:30:59,486 --> 00:31:00,851 La fel si tu. 486 00:31:03,225 --> 00:31:05,251 Deci, când ai ajuns acasă? 487 00:31:05,328 --> 00:31:07,796 La aproximativ 90 de minute după ce am fost arestat. 488 00:31:08,231 --> 00:31:09,392 Arestat? 489 00:31:09,467 --> 00:31:11,902 o iau eu nu te-ai uitat la știri. 490 00:31:11,970 --> 00:31:14,439 Urăsc spectacolul acela. Este prea deprimant. 491 00:31:15,743 --> 00:31:18,303 Dar nu ești, cum ar fi, un student heterosexual? 492 00:31:18,379 --> 00:31:20,440 Spui asta ca și cum ar fi un lucru rău. 493 00:31:20,516 --> 00:31:24,614 Și tu ești cel care merge către West Point, domnule ofițer, domnule. 494 00:31:24,856 --> 00:31:27,121 Da, nu știu despre asta. 495 00:31:28,428 --> 00:31:30,191 Tatăl tău e acasă? 496 00:31:31,231 --> 00:31:32,324 domnule. 497 00:31:33,869 --> 00:31:36,600 Am anunțat West Point că nu voi participa. 498 00:31:36,673 --> 00:31:37,834 Înțeleg. 499 00:31:38,576 --> 00:31:40,135 Și de ce este asta? 500 00:31:41,414 --> 00:31:43,278 Nu merit să merg. 501 00:31:43,349 --> 00:31:45,409 Nu sunt material de ofițer. 502 00:31:47,422 --> 00:31:49,550 Am lovit-o din nou pe mama, domnule. 503 00:31:52,596 --> 00:31:54,723 Ar trebui să șterg podeaua asta cu fundul tău. 504 00:31:54,799 --> 00:31:56,164 Știu, domnule. 505 00:31:58,738 --> 00:32:01,071 E ceva în neregulă cu mine. 506 00:32:05,381 --> 00:32:07,042 Aşezaţi-vă. 507 00:32:12,992 --> 00:32:16,020 Jeremy. Respect curajul de care a fost nevoie să vii aici și să-mi spui adevărul, 508 00:32:16,097 --> 00:32:19,191 dar sincer, fiule, încă ești un laș în cartea mea. 509 00:32:19,267 --> 00:32:21,168 Ascultă-mă cu atenție. 510 00:32:21,738 --> 00:32:23,866 Am condus soldați ca tine. 511 00:32:24,275 --> 00:32:27,644 Bărbați care se alătură gândirii militare că dacă îşi leagă un pistol 512 00:32:27,713 --> 00:32:30,443 și ucide pe cineva pe care îl va elibera furia din interiorul lor, 513 00:32:30,516 --> 00:32:32,644 doar pentru a păși în luptă și se ucidă, 514 00:32:32,719 --> 00:32:36,487 ca să nu mai vorbim de alți soldați buni. Știi de ce? 515 00:32:37,227 --> 00:32:40,790 Pentru că nu au primit niciodată la rădăcina propriilor probleme. 516 00:32:41,300 --> 00:32:43,461 Îl respect pe tatăl tău, 517 00:32:43,569 --> 00:32:45,128 asa ca nu am de gand sa las asta ti se intampla. 518 00:32:45,204 --> 00:32:47,571 Îți voi oferi ajutorul de care ai nevoie. 519 00:32:48,343 --> 00:32:50,608 E ceva mai întâi trebuie să faci pentru mine. 520 00:32:50,680 --> 00:32:52,239 Orice, domnule. 521 00:32:52,316 --> 00:32:54,784 Spune-i tatălui tău ce ai făcut. 522 00:33:19,721 --> 00:33:21,587 Deci, tu trebuie să fii Jesse. 523 00:33:23,326 --> 00:33:25,454 - Cine eşti tu? - Trevor LeBlanc. 524 00:33:25,863 --> 00:33:27,627 Sunt soțul lui Roxy. 525 00:33:28,066 --> 00:33:29,227 Da. 526 00:33:29,435 --> 00:33:31,801 Deci ce va fi nevoie ca tu sa ne lasi in pace? 527 00:33:31,904 --> 00:33:34,374 Uite, sunt sigur că ești un tip bun. 528 00:33:35,343 --> 00:33:36,902 T.J. Este fiul meu. 529 00:33:38,281 --> 00:33:40,045 Bine. te aud. 530 00:33:40,785 --> 00:33:42,810 Vrei să fii în viața lui? Asta e tare. 531 00:33:42,887 --> 00:33:45,858 T.J. Este un copil grozav. La fel și fratele lui mai mic. 532 00:33:46,726 --> 00:33:48,854 Știi că avea un frate mai mic? 533 00:33:49,498 --> 00:33:53,459 Nu, desigur că nu. Doar ești a apărut târziu la petrecere, nu? 534 00:33:53,570 --> 00:33:55,731 Deci de ce nu te prinde din urmă plătindu-i pe Roxy ultimii șase ani 535 00:33:55,839 --> 00:33:57,603 de întreținere pentru copii îi datorați? 536 00:33:57,709 --> 00:34:00,076 Și poți vinde acea bicicletă a ta, pentru că vei avea nevoie de o mașină 537 00:34:00,179 --> 00:34:02,740 dacă vrei să-i conduci la școală, mai ales când tranzi în jur 538 00:34:02,817 --> 00:34:06,345 un vulcan care explodează pe care l-ai cheltuit toată noaptea mergând spre târgul de știință. 539 00:34:06,422 --> 00:34:08,185 Și poți uita culcat sâmbătă seara 540 00:34:08,290 --> 00:34:10,817 pentru că weekendurile sunt pentru copiii tăi. 541 00:34:12,096 --> 00:34:15,397 Știi, dacă mă gândesc la asta, asta e si zilele saptamanii. 542 00:34:18,672 --> 00:34:19,832 Asculta. 543 00:34:21,776 --> 00:34:23,301 O iubesc pe Roxy. 544 00:34:24,247 --> 00:34:26,079 Și îl iubesc pe T.J. 545 00:34:27,285 --> 00:34:29,049 Nu poți spune asta. 546 00:34:35,129 --> 00:34:37,098 Este pentru semnătura ta. 547 00:34:42,240 --> 00:34:43,907 Cu respect, nu sunt de acord. 548 00:34:43,942 --> 00:34:44,169 Cu respect, nu sunt de acord. 549 00:34:44,242 --> 00:34:47,213 Dealer de droguri la capelan-seducător la curvă mincinoasă 550 00:34:47,280 --> 00:34:50,011 bate apariția fostului soț cu un lemnos, Roxanne. 551 00:34:50,084 --> 00:34:52,315 În regulă. În regulă. Tu câștigi. 552 00:34:52,387 --> 00:34:54,550 Și oricine poate să tacă acea mulțime merită, nu știu, 553 00:34:54,658 --> 00:34:56,888 un întreg weekend de scones. 554 00:34:56,961 --> 00:34:59,931 Și o degustare de vinuri la Claudia Joy în seara asta. Te duci? 555 00:35:00,031 --> 00:35:01,158 Absolut. 556 00:35:01,234 --> 00:35:03,396 Așa a făcut-o și fostul tău semnează oricum actele? 557 00:35:03,504 --> 00:35:05,063 Le-a semnat. 558 00:35:05,140 --> 00:35:06,403 Și au apărut pe masa mea din bucătărie 559 00:35:06,475 --> 00:35:10,310 care este doar un pic de praf de zână, având în vedere că Jesse habar n-avea 560 00:35:10,380 --> 00:35:12,042 - unde am locuit. - Deci un cavaler alb 561 00:35:12,116 --> 00:35:13,880 - îi lipsește calul. - Da. 562 00:35:13,986 --> 00:35:15,955 Bun. Mă bucur pentru tine. 563 00:35:16,756 --> 00:35:20,818 - Doar că nu le-am trimis încă prin poștă. - Da, și de ce nu? 564 00:35:21,296 --> 00:35:22,786 Nu știu. 565 00:35:23,099 --> 00:35:27,333 Adică, spune-mi tu. De ce este în regulă să mă căsătoresc cu Trevor, 566 00:35:27,405 --> 00:35:29,738 să ne mutăm toată viața într-o altă stare, 567 00:35:29,842 --> 00:35:33,609 practic mă înscriu în armată, și totuși nu-l pot lăsa să-mi adopte copiii? 568 00:35:33,680 --> 00:35:35,615 Nu înțeleg asta. 569 00:35:35,683 --> 00:35:38,745 - Pentru că sunt copiii tăi. - Ai putea detalia. 570 00:35:39,455 --> 00:35:43,086 Crezi că este pentru că nu o faci iubește-ți suficient soțul, nu? 571 00:35:43,160 --> 00:35:45,652 - Da. - Nu e asta. 572 00:35:45,730 --> 00:35:47,358 Este vorba despre cât de mult îți iubești copiii. 573 00:35:47,433 --> 00:35:50,199 I-ai născut, așa că ei vor fi întotdeauna pe primul loc. 574 00:35:50,305 --> 00:35:53,070 Și căsătoriile nu funcționează întotdeauna. Deci, odată ce semnați acele acte, 575 00:35:53,175 --> 00:35:56,907 i-ai încredințat băieții tăi pe viata. E mare lucru. 576 00:35:57,815 --> 00:36:00,580 Știi, am citit acest citat o dată. „Odată ce ai devenit mamă, 577 00:36:00,686 --> 00:36:04,249 „Nu mai fii imaginea și începi să fii cadrul. " 578 00:36:05,560 --> 00:36:09,827 Și de aceea eziți. De aceea le-am spus copiilor mei adevărul. 579 00:36:24,654 --> 00:36:26,816 Iată fișierul pe care l-ați solicitat, Dr. Burton. 580 00:36:26,891 --> 00:36:28,860 - Mulţumesc. - Noapte bună. 581 00:36:47,921 --> 00:36:52,360 Această frumusețe, cu aroma sa robustă și finisaj persistent, 582 00:36:52,627 --> 00:36:56,064 pare complementul ideal la discursul Pamelei „să-l aude”. 583 00:36:56,565 --> 00:36:57,897 Auzi, auzi. 584 00:36:57,968 --> 00:36:59,266 Și apoi este Amanda. 585 00:36:59,337 --> 00:37:01,306 Fără ea, ce altceva ar fi Lenore Baker trebuie să vorbească 586 00:37:01,407 --> 00:37:02,374 - toată ziua? Oh, Doamne! 587 00:37:02,475 --> 00:37:05,036 - Unde este Amanda, oricum? - La filme cu Emmalin. 588 00:37:05,146 --> 00:37:07,910 Mai puține șanse de vărsare de sânge când iese din casă. 589 00:37:07,982 --> 00:37:10,452 O invidiez pe Amanda mergând la UVA in toamna. 590 00:37:10,520 --> 00:37:13,752 Întreaga mea viziune asupra lumii s-a schimbat când am fost la facultate. 591 00:37:13,824 --> 00:37:16,852 Și apoi mai este toată această experimentare. 592 00:37:18,098 --> 00:37:21,865 Așteaptă. Ce vrei să spui prin experimentare? 593 00:37:22,003 --> 00:37:23,368 Să spunem că am trăit. 594 00:37:23,471 --> 00:37:27,808 - Nu am experimentat la facultate. - Bine. Cumva știam asta. 595 00:37:28,813 --> 00:37:32,511 Ei bine, nu am fost la facultate, dar cu siguranță am experimentat. 596 00:37:32,617 --> 00:37:36,385 Doar că nu sunt sigur dacă am experimentat felul în care a experimentat. 597 00:37:37,592 --> 00:37:40,722 Am fost virgină până în noaptea nunții. 598 00:37:41,598 --> 00:37:45,035 Bine, Denise, nu cum joci acest joc. 599 00:37:45,103 --> 00:37:49,007 Ar trebui să dezvălui ceva că nimeni nu ar ghici despre tine. 600 00:37:49,075 --> 00:37:51,340 Cum ți-ai numit părțile doamnei tale? 601 00:37:52,180 --> 00:37:54,445 Țin doar oala nebună agitat aici, oameni buni. 602 00:37:54,517 --> 00:37:56,246 Da. "China." 603 00:37:56,853 --> 00:37:57,946 China? 604 00:37:58,022 --> 00:38:00,856 Ca în „Numai cel mai bun cina pe buna mea China. " 605 00:38:03,195 --> 00:38:06,166 Bine, ei bine, al meu era înainte „O zi la plajă” 606 00:38:06,267 --> 00:38:09,362 dar în timpul sarcinii, a devenit „O călătorie în junglă”. 607 00:38:09,438 --> 00:38:13,000 - Dar tu, Roxy? - A avut atât de multe nume. 608 00:38:13,109 --> 00:38:17,446 Să vedem. „Marea mea roz.” „Movila lui Venus”. 609 00:38:18,184 --> 00:38:22,679 „Shirley.” Dar acum, Eu merg cu „R-Can”. 610 00:38:22,857 --> 00:38:24,917 - R-Poate? - Canionul șarpelor cu clopoței. 611 00:38:27,431 --> 00:38:28,865 Și Denise? 612 00:38:30,736 --> 00:38:33,261 - Nu-mi spune că nu ai unul. - Vreau să am unul. Da. 613 00:38:33,338 --> 00:38:35,000 Bine. Joc nou. 614 00:38:35,075 --> 00:38:37,704 - Să numim cu toții vaginul Denisei. - Nu! 615 00:38:37,778 --> 00:38:40,749 Să nu facem asta! Mulțumesc foarte mult. 616 00:38:41,451 --> 00:38:43,215 Tu o cunoști cel mai bine. Tu mergi primul. - Doamnelor. 617 00:38:43,287 --> 00:38:45,050 Vom veni cu... 618 00:38:46,958 --> 00:38:49,690 Claudia Joy, pot să-ți vorbesc pentru o clipă, te rog? 619 00:38:49,763 --> 00:38:53,029 Sigur. Scuzați-mă. 620 00:38:56,239 --> 00:38:58,799 Porniți televizorul. Să vedem ce se întâmplă. 621 00:39:03,616 --> 00:39:05,642 A avut loc un accident. 622 00:39:06,253 --> 00:39:08,620 Un Black Hawk a căzut în Irak. 623 00:39:11,594 --> 00:39:13,028 Din cei nouă soldați de la bord, 624 00:39:13,096 --> 00:39:16,397 cinci au fost uciși la impact iar patru lipsesc acum. 625 00:39:17,102 --> 00:39:20,335 Toți cei nouă soldați erau membri al Diviziei 23 Aeropurtate 626 00:39:20,406 --> 00:39:22,967 la Fort Marshall din Carolina de Sud. 627 00:39:23,043 --> 00:39:25,980 Acesta a fost un raport special de la WWN. 628 00:39:26,482 --> 00:39:28,951 Mulțumesc, Brian, pentru acel raport special. 629 00:39:29,186 --> 00:39:31,656 - Nu. Tocmai am vorbit cu el. - Denise. 630 00:39:32,690 --> 00:39:35,661 Îmi pare rău să vă spun că Frank era la bord elicopterul care s-a prăbușit. 631 00:39:35,762 --> 00:39:37,526 Dar e bine. 632 00:39:39,801 --> 00:39:42,032 Pe baza stării corpurilor care au fost găsite, 633 00:39:42,105 --> 00:39:45,667 nu putem face o identificare în acest moment. 634 00:39:48,814 --> 00:39:50,145 Ce înseamnă asta? 635 00:39:50,216 --> 00:39:52,344 Înseamnă că nu știu încă 636 00:39:52,587 --> 00:39:54,818 dacă Frank este unul dintre cei dispăruți 637 00:39:55,424 --> 00:39:57,153 sau unul dintre morți.